Chapter Thirty-Six: Zhou Chen’s Awakening

Mundo Cinematográfico: Começando com "Pequenos Esforços" Shan Li 2471 words 2026-08-05 00:41:10

Page 1 of 3

On the way home, Zhou Chen and Nan Li were both ravenous. Cai Juying had disrupted their lunch, and they had spent the afternoon dealing with Nan Jianlong’s affairs. By the time everything was finally settled, they had hurried straight home without having a chance to eat outside, both intent on preparing something once they got back.

It was already past nine when they arrived. Nan Li’s mother, Zhao Na, was always conscientious and responsible when it came to looking after the two children.

Huanhuan and Chaochao were already asleep, while Zhao Na sat waiting for them in the living room.

Nan Li had twisted her ankle that day, and after walking around for so long, it had swollen badly. Once she got home, she could only sit there, unable to get back up.

Zhao Na and her daughter stayed in the living room talking while Zhou Chen went into the kitchen to prepare some food. He did not make anything elaborate, simply cooking noodles, which took barely ten minutes.

Zhou Chen and Nan Li sat at the dining table to eat, with Zhao Na joining them.

“Xia Junshan, Lili told me everything that happened today. Don’t take this the wrong way, but why were you so polite to that shameless mistress? Why did you even let her into the house? You should have thrown her out immediately instead of wasting your breath on her.”

Once she had confirmed that Nan Jianlong was not seriously hurt, Zhao Na had finally relaxed. But whenever she thought about what had happened that afternoon, her anger returned in full force.

“She came barging over in the middle of the day and shamelessly demanded that you help her. Lili, Xia Junshan, I’m making this clear right now: if either of you dares to help that woman, then don’t bother acknowledging me as your mother anymore.”

Seeing that Zhao Na was genuinely angry, Nan Li hurriedly put down her chopsticks.

“Mom, what are you saying? We would never help her. Right, Xia Junshan?”

Zhou Chen quickly nodded. “That’s right, Mom. Don’t worry. I know perfectly well who is family and who isn’t. I was only polite to her today because of Dad. Otherwise, I would have thrown her out long ago. She was lucky I showed her any courtesy at all—and she still dared to lay a hand on you.”

“Pfft!”

Zhao Na could not hold back and burst out laughing.

“Xia Junshan, why are you suddenly so good at talking today? You’re absolutely right. You can’t be polite to a woman like that. If she comes again, don’t bother giving the old man any consideration—just throw her out. And if he dares give you trouble, tell me. I’ll deal with him myself.”

Zhou Chen nodded repeatedly. To be honest, he had indeed wanted to throw Cai Juying out as quickly as possible. But she had been completely shameless and refused to leave. Later, when his father-in-law arrived, Zhou Chen could no longer lay a hand on her.

As for Tian Yulan, he had held back out of consideration for Yan Peng. Besides, given the circumstances, he could not have acted anyway. They had all been women, and as a grown man, no matter how angry he was, he could not simply hit them.

Page 2 of 3

Zhao Na said, “Regardless, the two of you must promise me that woman will never set foot in this house again. Otherwise, don’t blame me for turning against you.”

Nan Li quickly reassured her. “Mom, don’t worry. I promise you—if that woman dares come again, I won’t let her through the door. I’ll send her away immediately. No, I won’t even open the door for her.”

“Not even the old man.”

“No problem. If the old man comes, I won’t open it for him either.”

“That’s more like it.”

Only then was Zhao Na satisfied.

Sitting beside them, Zhou Chen secretly laughed. His mother-in-law was already well into her years, yet she behaved like a child. Whenever she was with Nan Li, it was almost as though their roles had been reversed.

In the bedroom, Zhou Chen sat on the edge of the bed, massaging Nan Li’s ankle.

“Honey, don’t take what my mother said to heart. She’s just blunt and can never keep her thoughts to herself.”

“It’s fine,” Zhou Chen said. “Your mother didn’t say anything offensive. In fact, I think she was right. Looking back at what happened, if I’d been more decisive and thrown Cai Juying out sooner, none of what followed would have happened.”

Nan Li gave a soft laugh. “You’re not that kind of person. If it were me, perhaps. No matter how awful that woman is, she’s still Dad’s partner. She may have no shame, but we can’t sink to her level. Besides, her feud with Mom didn’t begin yesterday. What makes me even angrier is Tian Yulan. She’s completely unhinged. She didn’t understand anything, yet she rushed in and started hurling abuse at everyone—and then she shoved you. If I hadn’t been holding Mom back, I would have hit her for you.”

“Tian Yulan really is just like her mother.”

At the thought of Tian Yulan, Zhou Chen could not help cursing her inwardly. She was every bit as shameless as her mother and had no hesitation about resorting to violence. At the time, he had been so furious that he had wanted to slap her. In the end, however, he had restrained himself. The situation had already been chaotic enough; if he had struck her, everything would have taken on an entirely different character.

“What happened today also made me realize something,” he continued. “We’ve always tried to preserve the appearance of harmony, but in truth, that’s impossible. Since they were so disrespectful to us today and came to make a scene in our home, we don’t need to be polite to them anymore. The more polite we are, the more they think we’re easy to bully. We don’t depend on them for anything, so there’s no reason to keep showing them consideration.”

Nan Li suddenly moved closer and looked him up and down.

Page 3 of 3

“What is it?”

“Nothing. I just find it unbelievable. Are you really my husband? Whenever we used to visit them, you were always telling me that harmony was the most important thing, terrified that I might get into an argument with them. And now you’re saying things like this. Did today really upset you that much?”

Zhou Chen rolled his eyes. “It didn’t upset me. I simply came to my senses. They caused such a scene today, then walked away as though nothing had happened. But our family was left behind, and we’ll be the ones hearing people gossip about us afterward.”

“And Huanhuan and Chaochao were badly frightened today. That’s what I find completely unforgivable. They accuse us of dragging the children into this, but what would you call their behavior? I think we were simply too accommodating before, so they decided we were easy targets. That’s why they dared to act so recklessly.”

“I’ve thought it through. From now on, we won’t be polite to them anymore. Not even for Dad’s sake. At worst, we can cut ties with them. What’s the point of having relatives like that? If they ever bully you again, I’ll turn against them directly and tell them to get out.”

No matter how Zhou Chen looked at the events of that day, he felt deeply dissatisfied. He had never encountered anything like it before, and because he had been weighed down by too many concerns, he had handled the situation terribly that afternoon. As a result, his wife and children had been frightened and humiliated. That was not how a good husband should behave.

His mother-in-law Zhao Na’s harsh and aggressive conduct that day might not have seemed entirely appropriate, but after thinking it over, Zhou Chen had to admit that it might have been the most effective way to deal with Cai Juying and Tian Yulan.

Perhaps Zhao Na had come to understand this herself over the years. If she had been as fierce back then as she was now, Cai Juying might never have succeeded in replacing her.

Nan Li listened intently to Zhou Chen’s complaints and anger. Then she suddenly smiled and wrapped both arms around his neck.

“Honey, you’re wonderful. I believe in you.”

“My love, I promise that if anything like this ever happens again, I’ll protect you and the children. Whoever dares bully you or them, I won’t let them off.”

“Thank you, honey. Marrying you was the luckiest thing that ever happened to me.”

Zhou Chen’s gaze grew complicated as he held Nan Li tightly in his arms and murmured, “Being able to come into this world and meet all of you has made me even luckier.”